1
00:00:08,800 --> 00:00:11,690
♪לתפוס חלום♪

2
00:00:11,690 --> 00:00:16,590
♪מחזיק את הרוח בכף היד שלי♪

3
00:00:16,910 --> 00:00:22,780
♪האם זה אתה אחרי הפגישה הראשונה שלנו♪

4
00:00:22,960 --> 00:00:26,930
♪ יש תור מעכשיו והלאה♪

5
00:00:27,570 --> 00:00:31,010
♪צייר רק את קווי המתאר שלך♪

6
00:00:31,450 --> 00:00:33,290
♪למה לבזבז זמן♪

7
00:00:33,300 --> 00:00:35,980
תפוס את אהבתך

8
00:00:36,020 --> 00:00:38,900
פרק 22

9
00:00:39,560 --> 00:00:40,400
אבא.

10
00:00:40,410 --> 00:00:41,640
אני אתחתן רק עם ג'אן.

11
00:00:46,710 --> 00:00:48,880
ג'אן לעולם אינו נכנע לאחרים.

12
00:00:49,000 --> 00:00:50,640
אתה מתכנן להתחתן איתו עכשיו.

13
00:00:50,640 --> 00:00:52,070
האם זו אהדה יותר מאהבה?

14
00:00:52,200 --> 00:00:53,840
גם ג'אן לא יסכים.

15
00:00:54,000 --> 00:00:54,840
יָמִינָה?

16
00:00:56,110 --> 00:00:57,640
זו לא סימפטיה.

17
00:00:57,790 --> 00:00:59,320
אני נאבקת בעצמי.

18
00:00:59,880 --> 00:01:01,430
מעולם לא התכוונתי לערב אותך.

19
00:01:02,670 --> 00:01:04,510
ג'אן מבין את זה.

20
00:01:07,310 --> 00:01:09,280
הכל בגלל הטרחן הזה

21
00:01:09,590 --> 00:01:11,840
שניצח על ג'יאנג דונג
ודיכא את ג'אן.

22
00:01:12,000 --> 00:01:13,070
מאז ג'אן מסוגל

23
00:01:13,070 --> 00:01:14,840
עושה את הטופ העסקי שלו בשנצ'נג,

24
00:01:15,120 --> 00:01:16,760
הוא יכול לקום שוב.

25
00:01:17,230 --> 00:01:18,310
אני לא אסבול

26
00:01:19,430 --> 00:01:20,480
אם אתחתן איתו.

27
00:01:21,870 --> 00:01:24,510
(צ'ין ג'אן בוודאי
יש את המיומנות להתעלות שוב.)

28
00:01:25,000 --> 00:01:26,760
(עדיף לא להסתבך איתו.)

29
00:01:29,350 --> 00:01:30,190
תשב.

30
00:01:32,680 --> 00:01:34,870
את טוענת שאת הבת שלי.

31
00:01:35,120 --> 00:01:37,430
אבל המוח שלך מלא ברומנטיקה.

32
00:01:38,590 --> 00:01:42,230
נישואים יכולים לחכות.

33
00:01:43,000 --> 00:01:44,920
עוזר לג'אן להחזיר את מעמדו

34
00:01:45,120 --> 00:01:46,760
הוא בראש סדר העדיפויות.

35
00:01:49,480 --> 00:01:51,280
דוד, אתה מוכן לתת יד?

36
00:01:53,070 --> 00:01:54,870
למען הקשרים הישנים שלנו,

37
00:01:55,220 --> 00:01:57,190
אני לא אעמוד מהצד.

38
00:01:59,000 --> 00:01:59,840
אבל

39
00:02:00,200 --> 00:02:01,350
יש לי תנאי אחד.

40
00:02:04,040 --> 00:02:06,430
אני יכול להלוות לך כמה כספים לעת עתה,

41
00:02:07,310 --> 00:02:08,560
ללא ריבית.

42
00:02:09,240 --> 00:02:11,240
ברגע שבית המרקחת יפעל שוב,

43
00:02:12,430 --> 00:02:14,680
אני רוצה נתח של 50% בשנה.

44
00:02:15,080 --> 00:02:15,920
50%?

45
00:02:17,030 --> 00:02:18,910
אבא, זה יותר מדי.

46
00:02:19,120 --> 00:02:20,750
תסתכל על כל העיר,

47
00:02:20,870 --> 00:02:23,240
מי עוד יכול לעזור לו מלבדי?

48
00:02:25,520 --> 00:02:26,630
חוץ מזה,

49
00:02:27,000 --> 00:02:28,910
אם אתה מסתדר,

50
00:02:30,590 --> 00:02:31,630
נהיה משפחה

51
00:02:32,910 --> 00:02:35,120
בעתיד.

52
00:02:43,430 --> 00:02:45,280
הקשרים העסקיים עמוקים.

53
00:02:45,430 --> 00:02:46,710
אני לא יכול להבטיח בקלות ראש.

54
00:02:48,000 --> 00:02:50,840
אני אשקול את ההצעה הזו.

55
00:02:52,520 --> 00:02:54,470
עד שתחליט,

56
00:02:55,310 --> 00:02:58,080
הכל מחוץ לשולחן.

57
00:03:02,080 --> 00:03:04,280
דוד, אני אקח את חופשתי.

58
00:03:10,960 --> 00:03:11,800
אבא,

59
00:03:12,670 --> 00:03:15,280
תמיד ידעת שאני מעריץ את ג'אן.

60
00:03:15,590 --> 00:03:17,310
עכשיו סוף סוף נוכל להיות ביחד.

61
00:03:17,310 --> 00:03:19,080
למה אתה מקשה עליו?

62
00:03:19,240 --> 00:03:22,520
ג'יאנג דונג היה
תחת שליטתו של צ'ין ג'אן במשך שנים.

63
00:03:22,680 --> 00:03:24,470
עכשיו, אישה צעירה בלבד

64
00:03:24,470 --> 00:03:26,400
הפך את הגאות.

65
00:03:26,400 --> 00:03:27,840
חייב להיות טריק בעניין הזה.

66
00:03:28,000 --> 00:03:30,470
אתה לא יודע כמה היא חכמה.

67
00:03:30,630 --> 00:03:32,470
בית המרקחת של ז'אן נהרס.

68
00:03:32,470 --> 00:03:34,080
איזה טריק יכול להיות לו?

69
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
הוא מתנהג ביהירות.

70
00:03:37,400 --> 00:03:39,240
עכשיו הוא מובס
ומנסה לעשות שלום.

71
00:03:39,280 --> 00:03:41,030
מי יודע מה הוא מתכנן.

72
00:03:41,030 --> 00:03:42,840
תפסיק להטיף לי.

73
00:03:42,840 --> 00:03:43,910
אתה רק רוצה שאתחתן

74
00:03:43,910 --> 00:03:45,280
לתוך משפחה עשירה.

75
00:03:45,280 --> 00:03:46,870
לא אכפת לך מהרגשות שלי.

76
00:03:48,120 --> 00:03:49,840
טיפש חסר שכל.

77
00:04:09,400 --> 00:04:11,870
מר ג'יאנג, למה אתה בא

78
00:04:11,870 --> 00:04:13,120
באופן אישי?

79
00:04:14,470 --> 00:04:15,910
אנחנו כאן כדי לקבוע תוצאה.

80
00:04:16,270 --> 00:04:18,270
אבל זה פנג יואנג'אנג שחייב לשלם.

81
00:04:27,120 --> 00:04:28,630
הונגמן מוכר רק סמים אסורים.

82
00:04:29,070 --> 00:04:31,070
אנחנו לא לוקחים עבודות רצח או שוד.

83
00:04:31,720 --> 00:04:32,720
אין רצח?

84
00:04:33,680 --> 00:04:35,750
האם אתה זוכר
משפחת מין ביצ'נג?

85
00:04:41,430 --> 00:04:43,000
על מי אתה מדבר?

86
00:04:43,000 --> 00:04:44,040
אני לא מכיר אותם.

87
00:04:45,270 --> 00:04:46,110
אבל

88
00:04:46,720 --> 00:04:49,120
אם את מוכנה להיות אשתי,

89
00:04:49,750 --> 00:04:51,430
אולי אשקול את זה

90
00:04:51,680 --> 00:04:52,870
ולעזור לך.

91
00:04:53,870 --> 00:04:57,120
היא שרדה את השריפה לפני שנתיים.

92
00:04:57,240 --> 00:04:59,360
אנחנו יודעים שאתה המצית

93
00:04:59,480 --> 00:05:00,800
והאדם מאחוריך

94
00:05:01,240 --> 00:05:02,480
הוא פנג יואנג'אנג.

95
00:05:04,480 --> 00:05:06,310
אני לא מכיר שום פנג יואנזאנג.

96
00:05:07,000 --> 00:05:08,310
אל תאשים אותי בלי הוכחות.

97
00:05:08,510 --> 00:05:10,560
כדאי לבדוק

98
00:05:10,600 --> 00:05:11,720
על האדמה שלו אתה ראשון.

99
00:05:13,270 --> 00:05:15,270
זה כנראה לא הארץ של לין,

100
00:05:15,480 --> 00:05:16,830
אלא של פנג.

101
00:05:22,710 --> 00:05:24,480
(המעשה)
פנג יואנג'אנג עזר לך

102
00:05:24,480 --> 00:05:25,870
לא מתוך חסד,

103
00:05:25,870 --> 00:05:27,360
אלא בגלל שהוא תכנן את זה.

104
00:05:27,510 --> 00:05:29,630
מעשה זה הוא ההוכחה.

105
00:05:29,630 --> 00:05:30,680
- תורך.
- אל תעשה.

106
00:05:30,680 --> 00:05:31,870
למה המזל שלי כל כך גרוע?

107
00:05:31,870 --> 00:05:33,310
איזה מין משחק זה?

108
00:05:37,870 --> 00:05:38,710
זכיתי.

109
00:05:40,630 --> 00:05:41,830
כולם, עזבו, צאו.

110
00:05:43,190 --> 00:05:44,030
לְהִסְתַלֵק.

111
00:05:44,920 --> 00:05:45,920
ד"ר לין,

112
00:05:46,920 --> 00:05:48,360
המועד האחרון של שבועיים חלף.

113
00:05:48,630 --> 00:05:50,480
מתי תחזיר
הכסף שאתה חייב לי?

114
00:05:50,800 --> 00:05:52,360
מר צ'נג, בבקשה תראה קצת רחמים.

115
00:05:52,750 --> 00:05:54,120
יש לי יום רע היום.

116
00:05:54,120 --> 00:05:56,310
אם המזל היה לצידי,
הייתי זוכה קצת בחזרה.

117
00:05:56,310 --> 00:05:57,310
אתה יכול לתת לי הפסקה?

118
00:05:57,310 --> 00:05:59,040
אני לא קדוש.

119
00:05:59,950 --> 00:06:00,790
תביא אותו.

120
00:06:03,430 --> 00:06:04,310
זה כואב!

121
00:06:05,240 --> 00:06:06,480
בבקשה תחסוך ממני.

122
00:06:06,870 --> 00:06:08,630
כמה הוא חייב לך?

123
00:06:08,920 --> 00:06:10,720
האם כדאי להשתמש בנשק?

124
00:06:12,240 --> 00:06:14,430
הבמאי פנג, סליחה
עבור ההפרעה.

125
00:06:14,510 --> 00:06:16,310
אני אוציא אותו.

126
00:06:16,390 --> 00:06:17,240
בוא נלך.

127
00:06:17,240 --> 00:06:18,080
לַחֲכוֹת.

128
00:06:19,630 --> 00:06:20,950
אני אשלם

129
00:06:21,720 --> 00:06:22,870
החוב שלו.

130
00:06:24,270 --> 00:06:25,830
המיקום המקורי בשטר

131
00:06:25,920 --> 00:06:28,310
היה הקזינו שבו נפגעת.

132
00:06:28,430 --> 00:06:30,510
והבעלים האמיתי של הקזינו

133
00:06:30,720 --> 00:06:31,920
היה פנג יואנג'אנג.

134
00:06:32,040 --> 00:06:33,870
פנג יואנזאנג הצליח
המבצר הימי

135
00:06:33,870 --> 00:06:35,240
תוך כדי ניהול חשאי של הקזינו.

136
00:06:35,350 --> 00:06:36,390
כשהחלה החקירה,

137
00:06:36,390 --> 00:06:37,750
הוא חתך את ההפסדים שלו כדי לשרוד,

138
00:06:38,120 --> 00:06:39,720
מכירת הקזינו למשפחת ג'יאנג

139
00:06:39,720 --> 00:06:41,240
שהיו מרחיבים את בית המרקחת שלהם.

140
00:06:41,240 --> 00:06:43,120
קשה להפסיק ברגע שהחמדנות משתרשת.

141
00:06:43,310 --> 00:06:44,510
פנג יואנג'אנג רצה

142
00:06:44,510 --> 00:06:46,920
לדחוף עסק סודי
מעבר לקזינו.

143
00:06:46,950 --> 00:06:48,360
אבל היה חסר לו מישהו שהיה

144
00:06:48,400 --> 00:06:51,170
(מוכר: Feng Yuanzhang, קונה: Jiang Cenfeng)
מיומן בפרמקולוגיה עם חמדנות.

145
00:06:51,190 --> 00:06:52,720
הפכת למטרה שלו.

146
00:06:52,720 --> 00:06:54,070
הוא שגשג

147
00:06:54,070 --> 00:06:55,870
על ידי ניקוז אותך.

148
00:06:56,000 --> 00:06:58,360
אבל אתה לכוד בין הצללים

149
00:06:58,360 --> 00:06:59,480
ולהיאבק כדי לשרוד.

150
00:06:59,510 --> 00:07:01,180
אתה מקבל אפילו חתך קטן ברווח.

151
00:07:01,190 --> 00:07:02,680
אתה לא שונא את זה?

152
00:07:02,680 --> 00:07:03,520
זה מספיק!

153
00:07:07,390 --> 00:07:09,430
פנג יואנזאנג.

154
00:07:09,720 --> 00:07:12,310
שיחקת משחק גדול.

155
00:07:13,120 --> 00:07:14,430
אז אל תאשים אותי

156
00:07:15,070 --> 00:07:17,430
על שינוי שמו של הונגמן.

157
00:07:20,480 --> 00:07:21,320
ספר לי.

158
00:07:21,430 --> 00:07:22,950
מה אתה רוצה שאני אעשה?

159
00:07:24,700 --> 00:07:26,700
(שטר קרקע)

160
00:07:26,720 --> 00:07:28,480
צ'יאן, תספק את כל הסחורה
בבית המרקחת

161
00:07:28,480 --> 00:07:29,720
למחסן.

162
00:07:30,310 --> 00:07:31,870
בסדר, אני על זה.

163
00:07:37,680 --> 00:07:38,520
מר צ'ין.

164
00:07:39,920 --> 00:07:40,760
דוֹד.

165
00:07:41,200 --> 00:07:42,150
מה אתה עושה כאן?

166
00:07:42,830 --> 00:07:44,480
איפה החבאת את ג'ינגיון?

167
00:07:44,870 --> 00:07:46,480
לא ראיתי את ג'ינגיון

168
00:07:46,480 --> 00:07:47,920
מאז ביקרתי אותך לאחרונה.

169
00:07:48,120 --> 00:07:49,190
אבל אחרי שג'ינגיון כעס

170
00:07:49,190 --> 00:07:50,680
ויצא בסערה באותו יום,

171
00:07:50,680 --> 00:07:51,950
היא לא חזרה הביתה שוב.

172
00:07:57,460 --> 00:07:58,340
שלום?

173
00:07:58,430 --> 00:07:59,950
שלח מישהו למצוא את מיס פנג עכשיו.

174
00:08:00,870 --> 00:08:01,830
תפסיק להעמיד פנים.

175
00:08:01,870 --> 00:08:03,830
דחיתי את ההחייאה שלך בבית המרקחת.

176
00:08:03,830 --> 00:08:05,360
אתה חייב לשמור טינה

177
00:08:05,480 --> 00:08:06,680
ולעצור את ג'ינגיון

178
00:08:06,680 --> 00:08:07,870
כשהיא באה לראות אותך

179
00:08:07,870 --> 00:08:10,870
להשתמש בה למינוף.

180
00:08:11,070 --> 00:08:13,310
העסק של המשפחה שלנו מסתמך על משלוח

181
00:08:13,600 --> 00:08:15,120
והתמיכה שלך.

182
00:08:15,120 --> 00:08:16,870
בחיים לא הייתי עושה דבר כזה.

183
00:08:16,870 --> 00:08:18,160
זה יפגע במערכת היחסים שלנו.

184
00:08:18,270 --> 00:08:21,310
כדאי שתהיה הגיוני כמו שאתה טוען.

185
00:08:22,720 --> 00:08:23,870
תשאיר את זה לי.

186
00:08:24,240 --> 00:08:25,360
חכה לחדשות.

187
00:08:27,310 --> 00:08:29,040
מאסטר צעיר, מיס פנג בצרות.

188
00:08:29,630 --> 00:08:30,720
ג'ינגיון?

189
00:08:30,940 --> 00:08:31,800
מה קורה?

190
00:08:31,800 --> 00:08:33,480
מצאנו את מיס פנג כשסיפקנו סחורה

191
00:08:33,480 --> 00:08:34,550
למחסן.

192
00:08:34,720 --> 00:08:35,630
איזה מחסן?

193
00:08:35,720 --> 00:08:37,120
נגיע לפרטים האלה מאוחר יותר.

194
00:08:37,240 --> 00:08:38,510
- תביא את הרופא.
כן.

195
00:08:38,870 --> 00:08:39,710
- בוא נלך.
- בסדר.

196
00:08:44,960 --> 00:08:45,800
אַבָּא.

197
00:08:46,440 --> 00:08:47,600
כלב מנסה לנשוך אותי.

198
00:08:47,810 --> 00:08:49,360
כלבי פרא יאכלו אותי.

199
00:08:49,360 --> 00:08:51,200
אבא, כלב פרא הולך לאכול אותי.

200
00:08:51,200 --> 00:08:52,040
תישאר מאחור.

201
00:08:53,700 --> 00:08:54,540
אַבָּא.

202
00:08:54,630 --> 00:08:55,840
מיס פנג, תירגעי.

203
00:08:56,300 --> 00:08:57,720
ג'אן, תעזור לי.

204
00:09:02,440 --> 00:09:04,960
ג'אן, תציל אותי.

205
00:09:06,790 --> 00:09:08,200
עזור לי, ג'אן.

206
00:09:08,240 --> 00:09:09,320
מה קורה?

207
00:09:10,440 --> 00:09:11,870
כשהיינו פורקים...

208
00:09:20,570 --> 00:09:21,410
מיס פנג.

209
00:09:21,960 --> 00:09:22,800
מיס פנג.

210
00:09:27,000 --> 00:09:28,630
מיס פנג הייתה מבולבלת.

211
00:09:28,870 --> 00:09:30,510
היא המשיכה למלמל משהו, כמו

212
00:09:30,790 --> 00:09:31,870
"כלבי פרא, אל תנשכו אותי",

213
00:09:31,870 --> 00:09:33,270
ו"צ'ין ז'אן, הצילו אותי".

214
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
נראה שהיא סבלה

215
00:09:35,630 --> 00:09:36,910
לא מעט בימים אלה.

216
00:09:37,390 --> 00:09:38,230
דוד,

217
00:09:38,390 --> 00:09:39,510
זה דגי.

218
00:09:39,910 --> 00:09:42,000
גם עכשיו אתה מעז להתווכח.

219
00:09:42,000 --> 00:09:44,320
האנשים שלי זיהו שזו המכונית של ג'יאנג.

220
00:09:45,670 --> 00:09:46,670
מה שלום Jingyun?

221
00:09:47,030 --> 00:09:48,440
מיס פנג מבועתת

222
00:09:48,510 --> 00:09:49,960
ועכשיו היא במצוקה נפשית.

223
00:09:50,240 --> 00:09:51,080
ו

224
00:09:56,750 --> 00:09:58,240
למיס פנג יש יותר מסתם פציעות.

225
00:09:58,270 --> 00:09:59,360
היא הופרה.

226
00:10:05,030 --> 00:10:05,960
אני אבדוק את ג'ינגיון.

227
00:10:10,030 --> 00:10:11,840
מר פנג.

228
00:10:24,910 --> 00:10:25,750
זה

229
00:10:26,270 --> 00:10:27,870
חייב להישאר חסוי.

230
00:10:34,390 --> 00:10:35,440
ג'אן, תציל אותי.

231
00:10:38,910 --> 00:10:40,200
ג'אן, תעזור לי.

232
00:10:41,120 --> 00:10:42,030
ג'אן.

233
00:10:44,030 --> 00:10:46,870
ג'אן, תציל אותי.

234
00:10:58,720 --> 00:10:59,560
ג'אן.

235
00:11:10,320 --> 00:11:11,320
צ'ין ז'אן.

236
00:11:12,750 --> 00:11:15,270
העזת ליצור קשר עם ג'יאנג דונג

237
00:11:15,840 --> 00:11:17,630
לפגוע בבת שלי.

238
00:11:21,480 --> 00:11:23,150
יש לך תוכנית חכמה.

239
00:11:24,120 --> 00:11:25,150
זה חייב להיות ג'יאנג דונג.

240
00:11:25,630 --> 00:11:26,670
הוא בטח מפחד ממני

241
00:11:27,080 --> 00:11:28,320
נתמך על ידך

242
00:11:28,320 --> 00:11:29,480
ולזרוע מחלוקת,

243
00:11:29,630 --> 00:11:31,320
מנסה לחסום את דרכי הסופית.

244
00:11:34,120 --> 00:11:35,840
(המוניטין של ג'ינגיון אבד).

245
00:11:36,720 --> 00:11:37,670
(אני חייב לנסות לגרום לה)

246
00:11:37,670 --> 00:11:40,120
(להרוויח יותר עבור משפחת פנג.)

247
00:11:41,120 --> 00:11:42,840
שיטות נבזיות כאלה

248
00:11:44,150 --> 00:11:46,630
דומה לסגנון של ג'יאנג דונג.

249
00:11:48,080 --> 00:11:49,670
הריב שלך ממשיך.

250
00:11:50,600 --> 00:11:53,150
אבל אל תשתמש בבת שלי כמשכון.

251
00:11:53,870 --> 00:11:56,120
Jingyun נמצא במצב הזה עכשיו.

252
00:11:58,000 --> 00:11:59,270
מה אתה מתכנן לעשות?

253
00:12:00,030 --> 00:12:01,120
זה קרה בגללי.

254
00:12:01,650 --> 00:12:02,650
אני אקח אחריות.

255
00:12:03,080 --> 00:12:05,720
בחרתי התאמה לג'ינגיון,

256
00:12:06,870 --> 00:12:08,870
והחברים הקרובים שלנו יודעים על זה.

257
00:12:09,390 --> 00:12:11,120
אבל עכשיו, עם ג'ינגיון כזה,

258
00:12:11,200 --> 00:12:13,480
הנישואים האלה בלתי אפשריים.

259
00:12:13,630 --> 00:12:15,360
האם אני לא אהפוך לצחוק?

260
00:12:15,870 --> 00:12:17,630
אני מניח שכבר יש לך תוכנית.

261
00:12:18,240 --> 00:12:19,120
תרגיש חופשי לדבר.

262
00:12:19,670 --> 00:12:21,510
יש לשמור על המוניטין שלנו.

263
00:12:21,910 --> 00:12:24,320
יש לקיים משתה אירוסין זה.

264
00:12:25,240 --> 00:12:26,910
אתה תתחתן עם ג'ינגיון.

265
00:12:29,240 --> 00:12:30,080
לִי?

266
00:12:30,600 --> 00:12:31,480
ג'אן,

267
00:12:33,870 --> 00:12:35,960
תמיד היית הגיוני.

268
00:12:36,240 --> 00:12:37,080
אל תדאג.

269
00:12:37,510 --> 00:12:39,030
אני אעזור

270
00:12:39,390 --> 00:12:41,150
האיש שהבת שלי מתחתנת איתו.

271
00:12:42,080 --> 00:12:43,550
זה התחיל בגללי.

272
00:12:43,670 --> 00:12:44,840
אבל דוד, אני...

273
00:12:44,840 --> 00:12:46,120
אז זה מוסדר.

274
00:12:46,350 --> 00:12:48,080
שמעתי את זה של משפחת ג'יאנג
בת מאומצת

275
00:12:48,080 --> 00:12:49,870
יש לך מערכת יחסים מסובכת.

276
00:12:50,030 --> 00:12:51,270
ועכשיו זה קרה,

277
00:12:52,030 --> 00:12:53,510
איך אתה מתכנן לטפל בזה

278
00:12:57,320 --> 00:12:58,840
אלה שפגעו במשפחת צ'ין

279
00:13:00,080 --> 00:13:01,080
חייב להתמודד עם השלכות.

280
00:13:05,440 --> 00:13:06,840
אין זמן לבזבז.

281
00:13:06,840 --> 00:13:08,480
זה יום משמח בעוד שלושה ימים.

282
00:13:08,870 --> 00:13:10,120
עם ג'ינגיון במצב הזה,

283
00:13:10,200 --> 00:13:11,900
משתה האירוסין
לא צריך להיות מפואר.

284
00:13:12,670 --> 00:13:14,150
טפל בו כראות עיניך.

285
00:13:14,720 --> 00:13:17,120
אל תדאג, דוד. אני אטפל בזה.

286
00:13:21,270 --> 00:13:23,320
(אם משפחת ג'יאנג
מעז לפגוע בבת שלי,)

287
00:13:24,200 --> 00:13:26,510
(אני אוודא שלהם
גם הבת משלמת.)

288
00:13:28,420 --> 00:13:29,700
תפוס את אהבתך

289
00:13:29,700 --> 00:13:33,260
(סוף פרק 22)

290
00:13:44,220 --> 00:13:48,820
♪שמלת הארגמן שלך כבשה אותי♪

291
00:13:49,460 --> 00:13:54,030
♪אוויר חצות מרגיש מעורפל,
משכר מעט♪

292
00:13:54,680 --> 00:13:59,130
♪ הבהוב תאורה,
טשטש אותך למסתורין♪

293
00:13:59,790 --> 00:14:04,420
♪ אנא השתמש באהבה כדי לפסוק לי
למאסר עולם♪

294
00:14:04,770 --> 00:14:09,580
♪ קצות האצבעות, העיניים שלך,
תנועות, הבעות♪

295
00:14:10,000 --> 00:14:14,640
♪כל פרט מושך אותי♪

296
00:14:14,880 --> 00:14:20,110
♪הקצב של הריקוד הלוהט,
לב חסר מנוחה♪

297
00:14:20,440 --> 00:14:25,290
♪איך אוכל להישאר רגוע, כמעט חושפני
הרגשות הבלתי נשלטים שלי♪

298
00:14:25,290 --> 00:14:28,570
♪היה פורע אהבה ♪

299
00:14:28,570 --> 00:14:31,210
♪רוצה להחזיק את כולכם♪

300
00:14:31,210 --> 00:14:35,680
♪ לכלוא אותך
במעמקי לבי♪

301
00:14:35,680 --> 00:14:39,090
♪היה פורע אהבה ♪

302
00:14:39,090 --> 00:14:41,630
♪לא צריך את הסליחה שלך♪

303
00:14:41,710 --> 00:14:48,710
♪תן לי לקחת את הדרך האחרונה הזו לאהוב אותך♪